Sonntag 9. März 2008
Heute verbrachte ich den ganzen Tag mit Hongying. Wie letzten Sonntag schon gingen wir gemeinsam frühstücken im Amici, lernen dort dann ein bisschen gemeinsam, übersetzten ein Lied das ihr gefiel, und sie den Text aber nicht verstand vom Englischen ins Chinesische und quatschen inspiriert durch das Lied, über Liebe und Freundschaften, und die unterschiedlichen kulturellen Zugänge dazu. Als wir dann langsam hungrig wurden, fuhren wir zu mir nach Hause, ließen uns koreanisches Essen bringen und schauten uns Shrek auf Chinesisch an. Gemeinsam mit den chinesischen Untertitel konnte ich sogar den Großteil verstehen, nur hin und wieder wenn der redewütige Esel,那个非常喜欢说话的驴子am Wort war, musste ich mehr raten was er gerade wieder sagte, als ich wirklich verstand. Aber da ich den Film sicher 20-mal mit meinen französischen Kinderchen gesehen hatte, war das nicht allzuschwer.
Als Hongying dann wieder zurück in ihr Heim ging, setzte ich mich eine Weile zu Rukmani ins Zimmer und wir quatschen über das neue Semester und was wir wohl alles noch machen und erleben würde.
Jetzt, da alles so super geklappt hatte, mit Französisch, Kingyan und ich in einer Klasse, Helene als meine Banknachbarin und so wies aussieht ganz guten Lehrern, bin ich wieder so richtig motiviert für ein zweites Semester. Möge es so schön werden wie das erste :-)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen